Go back in the middle of the West court, having in front you the previous point (stop 11). Then turn right and follow the little path that will lead you to the lower part of the site. The shrine of the Double Axes is on your left hand.